Göran Blues Band

Göran Blues är en näst intill kultförklarad musiker från Mellerud som spelat blues, country och lite pop och rock sedan 60-talet. Bandet har varierat i uppsättning över åren. Det kan bli olika konstellationer och vi har en samling musiker som kan spela bra med varandra. Flera i bandet livnär sig på musiken och andra är numera pensionärer. Men vi spelar gärna och har en ny skiva på gång som vi hoppas kunna spela in i Albins nya studio Musikanstalten i Nol och ha releaseparty på Kulturbruket i Mellerud. När hösten kommer säger Jimmy att vi ska ha en höstturné klar! Texter är centralt i Görans musik. Det har blivit ett signum att tolka blueslåtar på svenska för att de ska gå in hos publiken. Jag vill att de ska lyssna på vad jag sjunger, och det känns på ett helt annat sätt när jag sjunger på svenska. Annars blir det bara engelska ord. Jag översätter inte utan skriver om låtarna för att behålla innebörden. Det handlar om att dribbla med orden för att få fram andemeningen i låten. Låtarna levererar han med sin särskilda inlevelse och sångstil. Göran Karlsson står det kanske i telefonboken, men frågar du någon i Dalsland så heter han Göran Blues. En gång fick han till och med ett brev från USA, som endast var adresserat "Blues, Mellerud, Sweden”.